1 00:01:04,861 --> 00:01:08,228 „Wie offensichtlich desorientierend in dieser Sache namens Vergnügen! 2 00:01:08,431 --> 00:01:10,797 Wie bewundernswert im Zusammenhang mit Schmerzen... 3 00:01:11,001 --> 00:01:13,299 was man denken könnte das Gegenteil davon sein. 4 00:01:13,503 --> 00:01:16,472 Wenn wir eines von beiden verfolgen Sie, wir könnten gezwungen sein ... 5 00:01:16,673 --> 00:01:18,903 den anderen nehmen. Sokrates 6 00:01:51,508 --> 00:01:55,945 „Falsche Blondine“ 7 00:05:16,414 --> 00:05:17,847 Silmara... 8 00:05:19,150 --> 00:05:22,142 Hast du das aufgezeichnet? Lied von Bruno und seinen Jungs? 9 00:05:22,353 --> 00:05:25,083 -Du hast mir kein Band gegeben. -Du hast gesagt, du hättest eins. 10 00:05:25,289 --> 00:05:28,918 -Sehe ich aus wie ein Banker? -Hör auf! 11 00:05:29,560 --> 00:05:31,460 Wenn ich eins mitbringe, Kannst du es aufnehmen? 12 00:05:31,662 --> 00:05:35,257 Ok, aber ich sehe sie Live im Alvorada Club. 13 00:05:35,466 --> 00:05:38,958 -Wirklich? -Ich habe bereits ein Ticket. 14 00:05:39,904 --> 00:05:42,099 Kannst du mir eins besorgen? 15 00:05:42,306 --> 00:05:44,171 Was? Bist du bei Alvorada? 16 00:05:44,775 --> 00:05:46,868 Schau dich an, Briducha! 17 00:05:49,814 --> 00:05:52,783 Jetzt weint sie wegen dir. 18 00:05:52,984 --> 00:05:55,851 -Meinetwegen? - Du hast dafür gesorgt, dass sie sich noch schlechter fühlte. 19 00:05:56,053 --> 00:05:57,953 Sie ist albern, das werde ich verstehen nichts im Club. 20 00:05:58,155 --> 00:06:00,749 -Warum hilfst du nicht? -Du bist der barmherzige Samariter. 21 00:06:01,993 --> 00:06:05,121 Komm schon... du könntest Lass sie hübsch aussehen. 22 00:06:05,630 --> 00:06:09,259 -Sprich mit deinem Bruder. -In Ordnung. 23 00:06:10,067 --> 00:06:11,557 Aber sie muss etwas Geld ausgeben. 24 00:06:11,769 --> 00:06:15,398 -Das ist okay, wir können helfen. -Ich habe kein Geld übrig. 25 00:06:15,606 --> 00:06:18,598 Ich, Rosecler, Valqu�ria, F�tima. Komm her. 26 00:06:36,394 --> 00:06:39,227 Sei nicht albern, sprich mit mir. 27 00:06:42,433 --> 00:06:44,060 -Das kann ich nicht, Luiza! -Ja, das kannst du. 28 00:06:44,268 --> 00:06:46,065 Schau dir ihre Haare an! 29 00:06:46,270 --> 00:06:49,000 -Frag deinen Bruder. - Nicht einmal T� kann es reparieren. 30 00:06:52,209 --> 00:06:54,439 Das wird schwer. 31 00:06:54,779 --> 00:06:56,610 Schau mich an, Briducha. 32 00:06:57,949 --> 00:06:59,917 Zieh dein Hemd aus. 33 00:07:01,619 --> 00:07:03,712 Soll ich helfen? die „Hexe“ oder nicht? 34 00:07:03,921 --> 00:07:06,253 Briducha, tu, was sie sagt. 35 00:07:15,466 --> 00:07:19,459 Wow, sie sind aufrecht. Keine Kohlenbecken mehr für Sie. 36 00:07:19,670 --> 00:07:23,128 -Auf keinen Fall! -Willst du nicht kooperieren? 37 00:07:23,341 --> 00:07:25,275 Zieh dich aus. 38 00:07:25,876 --> 00:07:27,639 Warum hast du einen kleinen Schwanz? 39 00:07:27,845 --> 00:07:30,837 -Hör auf mit dem Mist. -Beeil dich, mein Vater wartet. 40 00:07:35,086 --> 00:07:37,281 Schau dich an! 41 00:07:38,656 --> 00:07:41,090 Was für ein toller Arsch! 42 00:07:43,928 --> 00:07:46,624 Wie konntest du das verbergen? 43 00:07:47,498 --> 00:07:50,194 Du hast dich selbst ein Konkurrent. 44 00:07:50,801 --> 00:07:51,995 Tschüss. 45 00:07:57,274 --> 00:07:59,242 Was ist das, ein Heckwettbewerb? 46 00:07:59,443 --> 00:08:02,037 Ein Gesäßwettbewerb, du dumm. 47 00:08:03,314 --> 00:08:05,339 Die Show ist vorbei, Leute. 48 00:08:07,251 --> 00:08:09,811 Luiza, du solltest Nonne werden. 49 00:08:20,664 --> 00:08:23,861 Du sorgst dich um die anderen, aber nicht über dich selbst. 50 00:08:24,068 --> 00:08:27,037 -Unsinn. -Du bist klug und attraktiv. 51 00:08:27,438 --> 00:08:29,998 Aber du ziehst dich an wie eine alte Dame. 52 00:08:30,207 --> 00:08:32,573 Das stimmt, Du könntest eine Umgestaltung gebrauchen. 53 00:08:32,777 --> 00:08:35,610 -Du solltest einen Mann haben. -Das ist alles, woran du denkst. 54 00:08:35,813 --> 00:08:36,802 Du verabredest dich nie. 55 00:08:37,014 --> 00:08:40,541 Bei Alvorada trinkt man nicht, Tanzen Sie nicht, schauen Sie einfach zu. 56 00:08:40,885 --> 00:08:42,716 Fazit: Mir geht es genau wie dir. 57 00:08:42,920 --> 00:08:45,445 Ich gehe nach Alvorada, von zu Hause fernbleiben. 58 00:08:55,399 --> 00:08:57,993 -Ich möchte wieder zur Schule gehen. -Ja, richtig. 59 00:08:58,202 --> 00:09:00,966 Ich kann zur Abendschule gehen. 60 00:09:01,205 --> 00:09:03,435 Ein Cousin von mir hat es getan und jetzt ist sie auf dem College. 61 00:09:03,641 --> 00:09:04,869 Das ist großartig. 62 00:09:05,076 --> 00:09:07,943 Hör auf, ihr Ideen zu geben, Sie kann die Fabrik niemals verlassen. 63 00:09:08,379 --> 00:09:10,643 -Natürlich kann sie das. -Speziell, um aufs College zu gehen. 64 00:09:10,948 --> 00:09:12,074 Warum nicht? 65 00:09:12,283 --> 00:09:15,252 Es wäre schwierig für uns, und wir sind weiß. 66 00:09:15,453 --> 00:09:17,887 -Sei nicht so eine Schlampe. -Es ist okay, es macht mir nichts aus. 67 00:09:18,155 --> 00:09:21,318 Ich bin an Rassismus gewöhnt, und sie ist nicht die Einzige. 68 00:09:21,625 --> 00:09:23,286 Ich bin kein Rassist. 69 00:09:23,494 --> 00:09:27,658 Tatsächlich ist es so, Ich bin mit vielen Niggern ausgegangen. 70 00:09:27,865 --> 00:09:29,799 Okay, aber würdest du einen heiraten? 71 00:09:30,000 --> 00:09:32,298 Heiraten? Nicht einmal ein Weißer. 72 00:09:32,603 --> 00:09:35,128 Und sie sagt Sie ist keine Rassistin. 73 00:09:46,584 --> 00:09:49,451 Sie war früher so naiv als sie hier anfing. 74 00:09:49,653 --> 00:09:54,022 Wenn sie nicht aufpasst, Du weißt, wie sie enden wird. 75 00:09:54,592 --> 00:09:56,924 -Du übertreibst. -Ich mag sie. 76 00:09:57,128 --> 00:10:00,188 Sie ist unkompliziert und arbeitet hart. 77 00:10:00,464 --> 00:10:03,262 Aber seien wir ehrlich, Sie wird zur Schlampe. 78 00:10:04,301 --> 00:10:07,270 Ich glaube, sie ist ein bisschen fett, das ist alles. 79 00:10:40,271 --> 00:10:42,262 Zahlen Sie Ihre Maut nicht? 80 00:10:44,008 --> 00:10:47,375 Alles klar, Tito. Aber es ist nur einmal. 81 00:11:04,395 --> 00:11:07,057 Jetzt... küss meinen Schwanz. 82 00:11:44,935 --> 00:11:46,698 Hast du verstanden, was ich gefragt habe? 83 00:11:46,904 --> 00:11:48,064 Ja. 84 00:11:49,373 --> 00:11:52,365 -Ist da Brot? -In der Küche. 85 00:11:58,048 --> 00:12:01,279 -Ich habe einen Job. -Ist es dauerhaft? 86 00:12:02,319 --> 00:12:05,254 -Ich bekomme nie dauerhafte Angebote. -l hope it's not "that". 87 00:12:05,990 --> 00:12:09,050 Natürlich nicht. „Das“ mache ich nicht mehr. 88 00:12:09,326 --> 00:12:10,588 Ich hoffe es. 89 00:12:11,895 --> 00:12:14,489 Das werde ich nicht sein eine Belastung mehr. 90 00:12:14,698 --> 00:12:17,496 -Ich habe mich nie beschwert. -Ich weiß. 91 00:12:19,970 --> 00:12:21,665 Ich mache einen Kaffee. 92 00:12:22,373 --> 00:12:24,864 -Gehst du aus? -Nicht heute Abend. 93 00:13:22,866 --> 00:13:26,097 -Es tut mir leid für das Durcheinander. - Hat jemand angerufen? 94 00:13:26,937 --> 00:13:29,735 Das Telefon hat geklingelt den ganzen Tag, aber... 95 00:13:29,940 --> 00:13:32,875 Warum tust du das nie? zum Telefon greifen? 96 00:13:33,410 --> 00:13:36,607 Was ist, wenn ich dich anrufe? Weil ich etwas brauche? 97 00:13:37,348 --> 00:13:39,816 Ich werde einen Anrufbeantworter kaufen. 98 00:13:40,017 --> 00:13:44,044 -Keine Sorge, ich kaufe eins. -Du kaufst schon zu viele Dinge. 99 00:13:46,924 --> 00:13:51,020 -Any news from your mother? -T� sagte mir, dass es ihr gut geht. 100 00:13:51,829 --> 00:13:53,888 Hat diese Schwuchtel es geschafft? schon der Schädling? 101 00:13:54,098 --> 00:13:55,963 -Er ist dein Sohn. -Aber er ist eine Schwuchtel. 102 00:13:57,201 --> 00:13:58,600 Hör auf damit. 103 00:13:59,903 --> 00:14:02,167 Ich möchte nur wissen, ist er gesund? 104 00:14:02,373 --> 00:14:03,635 Ihm geht es gut. 105 00:14:04,441 --> 00:14:06,033 Mindestens. 106 00:14:06,310 --> 00:14:08,972 Komm schon, ich weiß Du magst ihn. 107 00:14:09,613 --> 00:14:11,979 -Er hasst mich. -Nein, das tut er nicht. 108 00:14:12,416 --> 00:14:15,613 Er entschied sich, an der Seite seiner Mutter zu sein. Es ist natürlich, nicht wahr? 109 00:14:15,986 --> 00:14:17,647 Das ist es, für eine Schwuchtel. 110 00:14:20,557 --> 00:14:22,718 Das ist der Typ, auf den ich warte. 111 00:14:26,096 --> 00:14:28,428 -Kann ich Ihnen helfen? -Ist Antero zu Hause? 112 00:14:29,166 --> 00:14:31,134 -Ja. -Verzeihung. 113 00:14:31,935 --> 00:14:33,334 Treten Sie ein. 114 00:14:38,642 --> 00:14:39,631 Guten Abend. 115 00:14:39,943 --> 00:14:41,137 Antero... 116 00:14:41,745 --> 00:14:45,181 Du hattest bessere Tage. 117 00:14:46,150 --> 00:14:48,141 Das ist Herr Vargas, ein Anwalt. 118 00:14:49,019 --> 00:14:53,353 Schöner Nachwuchs, Antero. Ich hatte diesen Vestal noch nie getroffen. 119 00:14:53,557 --> 00:14:57,687 Ich habe den Jungen getroffen, der „Künstler“. 120 00:14:58,328 --> 00:15:03,391 Jetzt, mein Lieber, geh spazieren, Besuchen Sie Ligia. 121 00:15:04,501 --> 00:15:06,332 Ich muss mit ihm reden. 122 00:15:30,360 --> 00:15:31,827 Wer ist der reiche Kerl? 123 00:15:32,196 --> 00:15:35,688 -Herr. Vargas, ein Anwalt. -Der Anwalt deiner Mutter? 124 00:15:36,567 --> 00:15:38,899 Sie konnte es sich nicht leisten ein Typ wie er. 125 00:15:39,102 --> 00:15:41,832 Ist er von der Polizei? 126 00:15:42,239 --> 00:15:43,797 Du bist zu neugierig. 127 00:15:44,541 --> 00:15:47,476 Willst du zuhören das neue Album von Luis Ronaldo? 128 00:15:47,678 --> 00:15:50,647 -Du hast es? -Komm rein. 129 00:15:59,957 --> 00:16:03,984 Ich werde die Nacht hier verbringen Korrekturtests. 130 00:16:21,378 --> 00:16:23,243 Ich liebe diesen Mann! 131 00:16:23,447 --> 00:16:25,574 -Soll ich es aufzeichnen? -Ja! 132 00:16:26,750 --> 00:16:30,413 Hast du ein Band? Ich kann es später ersetzen. 133 00:16:30,621 --> 00:16:33,522 -l kann eine CD aufnehmen. -Ja, ich weiß. 134 00:16:33,757 --> 00:16:37,284 Ich habe ein Band versprochen für eine Freundin. 135 00:16:39,630 --> 00:16:44,260 Ich bin so heiß darauf Bruno de André. Er ist großartig. 136 00:16:44,535 --> 00:16:49,302 Du bist nicht der Einzige. Ich würde meine Seele für ihn geben. 137 00:16:49,640 --> 00:16:51,505 Nun ja, das würde ich nicht tun. 138 00:16:55,579 --> 00:16:57,444 Du solltest dich treffen dieses Mädchen von der Arbeit. 139 00:16:57,748 --> 00:17:01,377 Sie ist so komisch und ungeschickt... 140 00:17:01,618 --> 00:17:03,586 hat aber einen tollen Körper. 141 00:17:03,787 --> 00:17:06,517 Ich kann eine Göttin erschaffen aus ihr heraus. 142 00:17:07,024 --> 00:17:09,083 Was bist du jetzt, ein Modestylist? 143 00:17:09,293 --> 00:17:12,854 Auf keinen Fall. Es ist für Bruno und His Boys-Konzert am 11. 144 00:17:13,630 --> 00:17:16,622 Wirklich? Ich will gehen. 145 00:17:16,833 --> 00:17:18,494 Besorgen Sie sich am besten bald ein Ticket. 146 00:17:18,702 --> 00:17:20,966 -Kannst du mir eins kaufen? -100 Dollar. 147 00:17:21,371 --> 00:17:25,535 So viel? Woher hast du das Geld? 148 00:17:26,276 --> 00:17:29,268 Aus meinen Ersparnissen. Wie sonst? 149 00:17:29,947 --> 00:17:31,972 Arbeiten, natürlich. 150 00:17:34,017 --> 00:17:36,212 Glaubst du, ich bin jetzt eine Hure? 151 00:17:36,653 --> 00:17:39,213 - Das hätte ich nie gedacht. -Ja, das würdest du. 152 00:17:39,423 --> 00:17:41,288 Alle haben Andeutungen gemacht. 153 00:17:41,491 --> 00:17:44,358 Ich arbeite hart in dieser Fabrik um den Ruf einer Nutte zu erlangen. 154 00:17:44,561 --> 00:17:49,430 Reagieren Sie nicht über. Ich weiß Du arbeitest hart, um deinem Vater zu helfen. 155 00:17:49,900 --> 00:17:53,631 -Nur du hast ihm zur Seite gestanden. -Er ist ein anständiger Mann! 156 00:17:53,837 --> 00:17:56,829 Ich weiß, dass er es ist, Meine ganze Familie liebt ihn. 157 00:18:01,478 --> 00:18:03,343 Wechseln wir das Thema. 158 00:18:06,483 --> 00:18:09,077 Luis Ronaldo ist der König! 159 00:18:14,024 --> 00:18:15,389 Papa... 160 00:18:16,793 --> 00:18:18,522 Wo bist du? 161 00:18:20,297 --> 00:18:21,730 Papa? 162 00:18:31,808 --> 00:18:33,503 Wer war dieser Mann? 163 00:18:34,378 --> 00:18:36,608 Ein sehr wichtiger Anwalt. 164 00:18:36,880 --> 00:18:38,939 Was will er von dir? 165 00:18:40,717 --> 00:18:43,083 Du solltest mir vertrauen. 166 00:18:44,588 --> 00:18:47,751 -Das tue ich. -Dann lass mich in Ruhe. 167 00:19:03,907 --> 00:19:07,843 -Warum hast du so lange gebraucht? -Hast du das Geld mitgebracht? 168 00:19:09,346 --> 00:19:10,813 Genau hier. 169 00:19:15,585 --> 00:19:18,918 Wow, die Mädchen mögen dich wirklich. 170 00:19:19,122 --> 00:19:20,749 Auch meine Oma hat dazu beigetragen. 171 00:19:21,091 --> 00:19:23,958 Also... es ist Zeit für eine Umgestaltung. 172 00:20:02,399 --> 00:20:04,128 Das ist mein Bruder Antero. 173 00:20:04,334 --> 00:20:06,700 T�, nicht Antero, bitte. 174 00:20:07,204 --> 00:20:11,004 Das ist Brida aus der Fabrik. Wir nennen sie Briducha. 175 00:20:11,208 --> 00:20:12,732 -Hallo. -Wie geht es dir? 176 00:20:13,243 --> 00:20:16,337 Kannst du ihr Aussehen ändern? vielleicht ihre Haare reparieren? 177 00:20:16,546 --> 00:20:19,481 -Aber sie ist so hübsch. -Ich will mehr. 178 00:20:19,750 --> 00:20:22,719 Lass uns deine Haare waschen. Setzen Sie sich. 179 00:20:24,621 --> 00:20:28,057 Serginho, kannst du? hilfst du mir? 180 00:20:37,300 --> 00:20:39,097 Papa hat nach dir gefragt. 181 00:20:40,036 --> 00:20:41,936 Ruiniere mir nicht den Tag. 182 00:20:42,572 --> 00:20:44,369 Ich möchte dich etwas fragen. 183 00:20:44,574 --> 00:20:46,974 Hast du gehört? über einen Mr. Vargas? 184 00:20:47,177 --> 00:20:50,146 -Der Anwalt? Ein großer, großer Kerl? -Genau. 185 00:20:50,480 --> 00:20:53,881 Er ist sehr kraftvoll und funktioniert für viele meiner Kunden. 186 00:20:54,084 --> 00:20:56,678 Er ist gebracht Wundervolle Damen hier. 187 00:20:57,053 --> 00:20:59,681 -Er sagt, er kennt dich. -Warum fragst du das? 188 00:21:00,056 --> 00:21:02,718 -Er hat Papa eingestellt. -Das Arschloch? 189 00:21:02,959 --> 00:21:04,426 - Sag das nicht. -Wozu? 190 00:21:04,628 --> 00:21:08,928 Ich weiß es nicht. Es ist allerdings seltsam. 191 00:21:09,299 --> 00:21:10,891 -Du machst Witze. -Ich meine es ernst. 192 00:21:11,935 --> 00:21:15,769 Wenn Vargas das Arschloch angeheuert hätte, Du solltest den Herrn preisen... 193 00:21:15,972 --> 00:21:18,839 denn endlich wird er es tun etwas Gutes mit seinem Leben. 194 00:21:19,142 --> 00:21:23,738 Ich mochte den Kerl nicht. Er nannte Sie „einen Künstler“. 195 00:21:23,947 --> 00:21:26,643 -Aber ich bin ein Künstler. - So hat er es gesagt. 196 00:21:26,883 --> 00:21:30,114 Herr Vargas ist ein wichtiger und zuverlässiger Mann. 197 00:21:30,320 --> 00:21:33,289 Er kann dem Arschloch helfen Komm aus der Gosse. 198 00:21:33,657 --> 00:21:36,558 Apropos Dachrinne, Willst du welche? 199 00:21:37,360 --> 00:21:38,486 Ja. 200 00:21:38,795 --> 00:21:40,786 Brida, das werden wir Gleich wieder da, okay? 201 00:21:41,698 --> 00:21:43,495 Silmara, das ist ein Traum. 202 00:21:44,067 --> 00:21:45,796 Das ist erst der Anfang. 203 00:21:46,336 --> 00:21:49,362 Hey, wunderschön! 204 00:21:52,843 --> 00:21:55,175 Wow, wer ist diese schlaue Dame? 205 00:21:55,378 --> 00:21:57,608 Bleib weg, sie ist meine Schöpfung. 206 00:21:57,948 --> 00:22:00,246 Brida, Briducha... 207 00:22:00,951 --> 00:22:02,612 ehemalige „Hexe“. 208 00:22:04,521 --> 00:22:07,752 Pass auf, sie ist es ein unschuldiges Mädchen. 209 00:22:08,258 --> 00:22:10,624 -Ist sie eine Kollegin? -Ja. 210 00:22:10,827 --> 00:22:12,727 Bringen wir ihr ein paar Schritte bei. 211 00:22:13,029 --> 00:22:16,260 Was denken Sie? Wie sollen wir anfangen? 212 00:22:17,634 --> 00:22:19,329 Balltanz. 213 00:22:19,936 --> 00:22:22,632 -Gute Idee. -Ich bin mir nicht sicher. 214 00:22:23,306 --> 00:22:27,072 Etwas Sinnliches... Ein Bolero. 215 00:22:35,352 --> 00:22:37,820 Aufleuchten. Zeig es mir was du hast. 216 00:22:58,842 --> 00:23:02,539 Silmara, das ist wird nicht funktionieren. 217 00:23:05,215 --> 00:23:06,739 Ich will nach Hause. 218 00:23:06,950 --> 00:23:09,942 Auf keinen Fall. Warten. 219 00:23:29,806 --> 00:23:32,297 Wo hast du gelernt? wie tanzt man? Im Gefängnis? 220 00:23:32,842 --> 00:23:35,333 Vergiss es, ich kann nicht führen. 221 00:23:37,881 --> 00:23:40,577 Mach weiter, Regina. Du bist dran. 222 00:24:38,808 --> 00:24:42,505 Der Mann, der sich selbst hochhebt in pures Wissen... 223 00:24:43,346 --> 00:24:45,837 wird das Ding er denkt darüber nach. 224 00:24:50,186 --> 00:24:51,813 Wie sehe ich aus? 225 00:24:52,655 --> 00:24:54,555 Du bist atemberaubend. 226 00:24:55,925 --> 00:24:59,861 Ich habe dir ein Sandwich gemacht. Warte nicht auf mich. 227 00:25:02,165 --> 00:25:05,293 Da ist etwas für dich, auf dem obersten Regal. 228 00:25:13,810 --> 00:25:16,677 -Was ist das? -Verbringen Sie es heute Abend. 229 00:25:17,047 --> 00:25:20,608 -Wo hast du es her? -Ein Fortschritt bei der Arbeit. 230 00:25:21,217 --> 00:25:24,709 -Es ist zu viel. -Los, gib das Geld aus. 231 00:25:26,456 --> 00:25:28,481 Trinken Sie etwas Champagner. 232 00:25:31,027 --> 00:25:33,791 Es ist Ligia. Wird es dir gut gehen? 233 00:25:39,169 --> 00:25:44,197 Eine mystische Erfahrung ist ein Geheimnis Reise auf der Suche nach einem verborgenen Gott. 234 00:25:44,707 --> 00:25:46,140 Sie ist wunderschön. 235 00:25:46,810 --> 00:25:48,277 Wunderschön! 236 00:25:48,478 --> 00:25:51,208 Du zeigst deinen Bauch, das ist eine Veränderung. 237 00:25:51,414 --> 00:25:54,850 -Ist es zu pervers? -Entspann dich, du siehst toll aus. 238 00:25:56,486 --> 00:25:59,182 Tito, du bist nicht angezogen. 239 00:25:59,489 --> 00:26:02,014 Natürlich nicht, es ist früh. 240 00:26:02,225 --> 00:26:06,821 -You're late. - Sehe ich aus wie ein Chauffeur? 241 00:26:07,030 --> 00:26:09,464 Wenn du mitfahren willst, Du solltest mich nicht verärgern. 242 00:26:09,666 --> 00:26:11,463 Ich habe mich so eilig angezogen. 243 00:26:11,668 --> 00:26:13,659 Ihr seid ein paar Idioten. 244 00:26:13,870 --> 00:26:17,829 -Lass uns ein Taxi nehmen. -Das wird Geld kosten. 245 00:26:18,074 --> 00:26:21,475 -Ich habe welche. -Was für ein wohlhabender Arbeiter! 246 00:26:21,678 --> 00:26:23,236 Fahr zur Hölle! 247 00:26:23,480 --> 00:26:26,677 Mein Freund wartet, Wir dürfen nicht zu spät kommen. 248 00:26:27,584 --> 00:26:30,553 Warte, Silmara. Ich werde mich schnell anziehen. 249 00:26:30,753 --> 00:26:33,085 Silmara, verarsch mich nicht! 250 00:26:33,389 --> 00:26:35,448 Wir hätten warten können. 251 00:26:35,658 --> 00:26:37,922 Und diesen Idioten ertragen? 252 00:26:38,161 --> 00:26:41,255 -Er war früher dein Freund. -Das ist richtig, „gewohnt“. 253 00:26:41,464 --> 00:26:46,458 Frau Clotilde! Das kam praktisch. Danke schön. 254 00:26:46,669 --> 00:26:47,829 Aufpassen! 255 00:26:58,681 --> 00:27:01,775 -Hey! -Du siehst toll aus! 256 00:27:02,652 --> 00:27:04,210 Ligia, das ist Briducha. 257 00:27:04,420 --> 00:27:06,650 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Hallo. 258 00:27:07,190 --> 00:27:08,885 Ich will dich tanzen sehen. 259 00:27:09,626 --> 00:27:12,288 - Kopf hoch, Mädchen! Lass uns gehen? -Ja! 260 00:27:17,600 --> 00:27:19,625 Hey, alle zusammen. 261 00:27:19,936 --> 00:27:22,928 Hier kommt der Reggae. 262 00:27:23,940 --> 00:27:26,135 Das ist für dich, Lucinha. 263 00:27:26,342 --> 00:27:30,676 Komm schon, alle zusammen. Lassen wir die Beine fallen. 264 00:27:50,233 --> 00:27:52,258 Es ist Jussara. 265 00:27:52,969 --> 00:27:55,130 Ich glaube nicht, dass ich sie getroffen habe. 266 00:27:56,439 --> 00:27:59,135 Hallo Jussara, das ist mein Tisch. 267 00:27:59,542 --> 00:28:01,942 -Sagt wer? -Sagt es mir! 268 00:28:02,145 --> 00:28:03,772 Es gibt andere Tische. 269 00:28:03,980 --> 00:28:06,005 Auf keinen Fall. Ich bleibe immer hier. 270 00:28:06,282 --> 00:28:08,011 Ich sehe niemanden hier von deiner Schicht. 271 00:28:08,218 --> 00:28:11,813 -Was ist mit mir und Briducha? -Hallo. 272 00:28:12,322 --> 00:28:15,689 Was? Ist das die Hexe? 273 00:28:15,925 --> 00:28:18,120 Zeig mein Aschenputtel etwas Respekt. 274 00:28:18,328 --> 00:28:20,796 -Was ist los? -Albano! 275 00:28:20,997 --> 00:28:24,797 -Das ist mein Tisch, oder? -Die anderen Mädchen sind nicht gekommen. 276 00:28:25,001 --> 00:28:27,094 100 Dollar pro Ticket, heißt es. 277 00:28:27,303 --> 00:28:30,466 Ich habe einen Tisch für dich und deine Freunde. Kommen. 278 00:28:35,044 --> 00:28:38,013 -Was hast du mit Jussara für ein Problem? -Hast du es nicht gehört? 279 00:28:38,448 --> 00:28:42,145 Sie hat einen brutalen Job bei mir gemacht und habe mich mit meinem Freund verabredet. 280 00:28:42,352 --> 00:28:44,582 Die Mädchen aus Santa Adelaide kommen nicht. 281 00:28:44,787 --> 00:28:47,551 Der Tisch gehört ganz Ihnen. 282 00:28:50,126 --> 00:28:52,720 Das ist Briducha, ein Kollege. 283 00:28:54,063 --> 00:28:58,056 Und das ist Ligia, mein Nachbar. Sie ist Lehrerin. 284 00:28:59,102 --> 00:29:02,094 -Sind Sie neu in der Fabrik? - Dies ist ihr erstes Mal hier. 285 00:29:02,305 --> 00:29:05,900 Was? Eine schöne Frau wie das Ignorieren der Alvorada? 286 00:29:06,743 --> 00:29:09,610 Er ist Albano Carvalhais, Du hast von ihm gehört. 287 00:29:09,812 --> 00:29:12,042 Er war einst ein Idol, und sogar in Russland aufgeführt. 288 00:29:12,248 --> 00:29:17,208 Nur Cole Porter-Songs. Nun, Machen Sie es sich bequem... 289 00:29:17,587 --> 00:29:20,112 und genieße es, denn die Party gehört dir. 290 00:29:24,060 --> 00:29:27,518 Ich brauche einen Gefallen: ja stellst du mir Bruno de André vor? 291 00:29:27,730 --> 00:29:31,689 Oh, Silmara. Alle Damen habe mich das gefragt. 292 00:29:31,968 --> 00:29:34,061 Du wirst für ihn kämpfen müssen. 293 00:29:34,671 --> 00:29:35,899 Das werde ich. 294 00:29:41,811 --> 00:29:44,609 -Was ist Santa Adelaide? -Eine Textilindustrie. 295 00:29:44,814 --> 00:29:47,783 -Triffst du dich nicht mit ihnen? -NEIN. 296 00:29:47,984 --> 00:29:51,545 -Wo sind Bruno und seine Jungs? - Sei ruhig, Mädchen. 297 00:29:52,021 --> 00:29:55,479 -Du bist früh angekommen. -Hallo, Regina. 298 00:29:57,894 --> 00:30:00,260 -Was willst du? -Wir haben keinen Tisch. 299 00:30:00,463 --> 00:30:03,364 -Geh und finde einen. -Kann ich nicht hier sitzen? 300 00:30:03,566 --> 00:30:05,796 -Nicht mit ihr. -Wir könnten mehr Stühle mitbringen. 301 00:30:06,002 --> 00:30:08,300 Ligia, ich bin Stammgast hier. 302 00:30:08,938 --> 00:30:11,429 Der Tisch für die Huren ist da drüben. 303 00:30:11,641 --> 00:30:13,472 Ich dachte, es wäre dieser. 304 00:30:13,743 --> 00:30:15,370 Ich werde dieser Schlampe eine Ohrfeige geben. 305 00:30:15,578 --> 00:30:18,103 -Wirklich? Aufleuchten. -Ich komme. 306 00:30:19,682 --> 00:30:22,207 Du Schlampe! 307 00:30:23,052 --> 00:30:24,781 Silmara, bitte! 308 00:30:25,088 --> 00:30:27,579 Macht nichts, Lehrer. Lass uns gehen, Claudete. 309 00:30:27,790 --> 00:30:29,849 -Lass uns tanzen. -Hör auf damit! 310 00:30:31,561 --> 00:30:36,055 Was ist los mit dir? Willst du kämpfen? Nehmen Sie es einfach. 311 00:30:36,432 --> 00:30:38,866 -Du kennst mich nicht. -Regina ist deine Freundin. 312 00:30:39,068 --> 00:30:40,592 Die andere Schlampe ist es nicht. 313 00:30:41,504 --> 00:30:43,131 Ist sie ein „b“? 314 00:30:43,339 --> 00:30:46,035 Komm schon, Briducha. Sag es: „Schlampe“! 315 00:30:46,275 --> 00:30:47,936 Hör auf, sonst verschwinde ich. 316 00:30:54,117 --> 00:30:58,076 Das ist für die schüchternen Mädchen etwas Spaß haben. 317 00:30:58,321 --> 00:31:01,381 Sehen Sie, Jessica? Dieses ist für Sie. 318 00:31:01,758 --> 00:31:04,693 Lasst uns gehen, Lambada, alle zusammen. 319 00:31:28,084 --> 00:31:30,518 Silmara, du bist gekommen! 320 00:31:30,720 --> 00:31:32,119 Milena, das ist eine Überraschung. 321 00:31:32,321 --> 00:31:34,789 Ich fühle mich wie ein Außerirdischer, keines der Mädchen kam. 322 00:31:34,991 --> 00:31:39,018 -Ich dachte, du hättest eine Lungenentzündung. - Es geht mir gut, Bruno zu sehen. 323 00:31:39,228 --> 00:31:42,163 -Was ist mit der Arbeit? -Gib mir eine Pause. 324 00:31:42,432 --> 00:31:44,662 -Wo bist du? -Ich habe keinen Tisch. 325 00:31:44,867 --> 00:31:47,597 -Nehmen Sie Platz. -Danke schön. 326 00:31:47,804 --> 00:31:49,431 Das ist Ligia, meine Nachbarin. 327 00:31:49,639 --> 00:31:52,267 -Hallo. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 328 00:31:52,508 --> 00:31:54,669 Und Sie wissen, wer das ist. 329 00:31:54,877 --> 00:31:56,344 Auf keinen Fall! 330 00:31:56,846 --> 00:31:58,404 Briducha? 331 00:31:59,148 --> 00:32:02,083 Mädchen, du siehst so heiß aus! 332 00:32:02,819 --> 00:32:03,786 Nun, ich bin es. 333 00:32:03,986 --> 00:32:06,147 Ich kann es nicht glauben. 334 00:32:07,023 --> 00:32:09,253 -Sie hat mir geholfen. -Eine Hand? 335 00:32:09,459 --> 00:32:10,892 Briducha, das ist ein Wunder! 336 00:32:11,093 --> 00:32:13,857 Jetzt sind wir zu dritt. 337 00:32:14,063 --> 00:32:16,725 -Was ist mit deinem Bruder? -Er muss hier in der Nähe sein. 338 00:32:17,166 --> 00:32:20,567 Hat jemand Lust auf einen Drink? Es liegt an mir. 339 00:32:21,704 --> 00:32:24,605 -Willst du tanzen? -Nicht jetzt, Jorge. 340 00:32:27,543 --> 00:32:30,341 -Was ist mit dir, Schatz? -Briducha wird gehen. 341 00:32:30,546 --> 00:32:33,344 -Mich? -Jorge ist ein guter Tänzer. 342 00:32:33,950 --> 00:32:37,351 -Komm schon, Briducha. -Lass uns gehen. 343 00:32:46,496 --> 00:32:48,623 Ich kann nicht glauben, dass sie es ist. 344 00:32:48,831 --> 00:32:50,696 Übertreibe nicht. 345 00:32:51,467 --> 00:32:53,367 -Möchten Sie einen Campari? -Ja. 346 00:32:53,569 --> 00:32:55,696 -Was ist mit dir? -Ein Bier. 347 00:32:55,905 --> 00:32:58,100 Ich bin in einer Minute zurück. 348 00:33:06,916 --> 00:33:09,817 Du siehst großartig aus. 349 00:33:11,854 --> 00:33:15,415 -Ich muss auf die Toilette. -Da drüben. 350 00:33:45,655 --> 00:33:48,783 Ich lasse mir eine Überraschung einfallen Das wirst du lieben. 351 00:33:48,991 --> 00:33:53,826 Miranda, ein Campari, ein Bier, eine Limonade und Champagner. 352 00:33:54,030 --> 00:33:56,055 Was? Sekt? 353 00:33:56,265 --> 00:33:58,426 Ja, es liegt an Papa. 354 00:33:58,768 --> 00:34:00,065 Dieses Arschloch. 355 00:34:00,503 --> 00:34:02,903 Bitten Sie um eine weitere Flasche. Ich werde auf sein Elend trinken ... 356 00:34:03,105 --> 00:34:04,868 aber ich würde es lieber selbst kaufen. 357 00:34:05,841 --> 00:34:06,933 Sekt. 358 00:34:07,143 --> 00:34:10,044 -Du musst reich sein. -Es liegt an mir, okay? 359 00:34:10,413 --> 00:34:12,608 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 360 00:34:14,016 --> 00:34:16,746 Das ist Tet�, ein großartiger Modestylist. 361 00:34:18,588 --> 00:34:21,421 Hast du einen Tisch? 362 00:34:21,624 --> 00:34:24,354 Hau ab. Bleib weg von mir. 363 00:34:24,560 --> 00:34:26,790 Du bist so ein Schmerz. 364 00:34:26,996 --> 00:34:30,261 Ich bevorzuge hier Teresinha. 365 00:34:30,466 --> 00:34:33,799 „Teresinha“? Es ist Tet�, du Idiot. 366 00:34:34,003 --> 00:34:35,937 Ten�ria... Tert�lia... Ter�ncia... 367 00:34:36,138 --> 00:34:38,265 Wen interessiert der Name? Sie ist ein Baby. 368 00:34:38,474 --> 00:34:40,999 Tête, willst du abhängen? 369 00:34:43,546 --> 00:34:45,343 Verzeihung. 370 00:34:48,317 --> 00:34:50,945 Bitte schicken Sie die Getränke zu meinem Tisch. 371 00:34:54,657 --> 00:34:57,148 Jetzt ist es soweit, meine Güte Lieblinge! 372 00:34:57,360 --> 00:34:59,521 Sie sind hier im Alvorada. 373 00:34:59,729 --> 00:35:02,926 Sie kamen auf die Bühne und stellen ihre Instrumente auf. 374 00:35:03,132 --> 00:35:06,863 Hört gut zu, Fans. Eins, zwei, drei... 375 00:35:07,236 --> 00:35:09,727 Bruno und seine Jungs! 376 00:35:23,419 --> 00:35:26,616 Mitten in der Nacht 377 00:35:27,189 --> 00:35:30,625 Ich suche nach deiner nackten Haut 378 00:35:31,327 --> 00:35:35,991 Deine Kapitulation Dein Frieden 379 00:35:39,235 --> 00:35:42,170 Ich suche nach deinen Armen 380 00:35:42,872 --> 00:35:46,308 Deine Lippen Deine Hitze 381 00:35:47,009 --> 00:35:51,605 Ich weiß es nicht Wie lange ist es her 382 00:35:54,784 --> 00:35:57,651 Leere Nächte 383 00:35:58,721 --> 00:36:01,690 Vertrocknete Tränen 384 00:36:03,392 --> 00:36:07,260 Es gibt fast nichts übrig 385 00:36:10,533 --> 00:36:12,967 Jetzt sag es mir 386 00:36:14,603 --> 00:36:17,436 Was kommt als nächstes für uns? 387 00:36:18,374 --> 00:36:22,435 Werden wir Opfer sein? Oder Täter 388 00:36:30,386 --> 00:36:32,547 Leere Nächte 389 00:36:34,256 --> 00:36:36,417 Getrocknete Tränen 390 00:36:38,360 --> 00:36:42,456 Es gibt fast nichts übrig 391 00:36:45,668 --> 00:36:47,636 Wir haben unsere Mängel 392 00:36:47,837 --> 00:36:52,035 Aber wir haben einander 393 00:36:53,576 --> 00:36:59,879 Nichts ist perfekt Aber so ist es. 394 00:37:01,717 --> 00:37:04,515 Vorsicht, dass ich liebe 395 00:37:05,321 --> 00:37:10,657 Süß und sauer Es ist zu gefährlich 396 00:37:44,994 --> 00:37:47,394 Leere Nächte 397 00:37:48,831 --> 00:37:52,062 Vertrocknete Tränen 398 00:37:53,068 --> 00:37:57,334 Es ist fast nichts mehr übrig 399 00:38:00,676 --> 00:38:03,110 Jetzt sag es mir 400 00:38:04,780 --> 00:38:07,408 Was kommt als nächstes für uns? 401 00:38:08,651 --> 00:38:12,712 Werden wir Opfer sein? Oder Täter 402 00:38:16,425 --> 00:38:18,950 Jetzt sag es mir 403 00:38:20,496 --> 00:38:23,897 Was kommt als nächstes für uns? 404 00:38:24,400 --> 00:38:28,427 Werden wir Opfer sein? Oder Täter 405 00:38:39,582 --> 00:38:41,049 Eins, zwei, drei, vier. 406 00:38:53,796 --> 00:38:58,733 Wenn ich Risiken eingehe In meinen Träumen 407 00:38:59,902 --> 00:39:04,862 Suche nach Der richtige Weg, Sie zu finden 408 00:39:06,442 --> 00:39:10,173 Staunen Sie über die Straßen 409 00:39:10,379 --> 00:39:11,812 -Hast du das gesehen? -Was? 410 00:39:12,014 --> 00:39:14,107 -Er hat meinen Champagner getrunken. -WHO? 411 00:39:14,316 --> 00:39:16,341 -Bruno de André. -Den Mund halten! 412 00:39:16,552 --> 00:39:19,521 -Hast du nichts gesehen? -Mit dieser Menge... 413 00:39:19,722 --> 00:39:22,316 -Ich konnte nicht näher kommen. -Wessen Champagner ist das? 414 00:39:22,524 --> 00:39:24,719 -Es gehört uns, er hat es geschickt. -WHO? 415 00:39:24,927 --> 00:39:26,554 -Bruno. -Den Mund halten! 416 00:39:27,029 --> 00:39:28,894 -Er hat aus diesem Becher getrunken. -WHO? 417 00:39:29,098 --> 00:39:30,588 -Bruno. -Den Mund halten! 418 00:39:30,799 --> 00:39:32,858 Genug, Milena. Sag etwas anderes. 419 00:39:35,638 --> 00:39:37,799 Auf den heißesten Mann in Brasilien! 420 00:39:38,140 --> 00:39:41,166 -Du meinst Bruno? -Nein, ich meine Coffin Joe! 421 00:39:46,181 --> 00:39:48,979 Lass uns gehen Die Spitze der Welt 422 00:39:49,218 --> 00:39:52,119 Meine Träume werden es sein Deine Träume 423 00:39:52,488 --> 00:39:55,013 Auch wenn es Dauert eine Sekunde 424 00:39:55,457 --> 00:39:58,290 Oben von „Dedos de Deus“ 425 00:40:26,155 --> 00:40:28,715 Lass uns gehen Die Spitze der Welt 426 00:40:28,958 --> 00:40:32,018 Meine Träume werden es sein Deine Träume 427 00:40:32,227 --> 00:40:34,787 Auch wenn es Dauert eine Sekunde 428 00:40:35,230 --> 00:40:38,256 Oben von „Dedos de Deus“ 429 00:40:38,600 --> 00:40:41,398 Lass uns gehen Die Spitze der Welt 430 00:40:41,704 --> 00:40:44,605 Meine Träume werden es sein Deine Träume 431 00:40:44,873 --> 00:40:47,740 Auch wenn es Dauert eine Sekunde 432 00:40:47,977 --> 00:40:51,003 Oben von „Dedos de Deus“ 433 00:41:07,162 --> 00:41:08,561 Cool... 434 00:41:14,770 --> 00:41:17,034 Wange an Wange. 435 00:41:18,007 --> 00:41:19,770 Hingabe. 436 00:41:22,444 --> 00:41:24,071 Wunsch. 437 00:41:25,781 --> 00:41:27,715 Lassen Sie es gehen. 438 00:41:34,790 --> 00:41:36,781 Mädchen, du bist großartig. 439 00:41:40,095 --> 00:41:42,063 Nimm deine Hände weg. 440 00:41:42,631 --> 00:41:45,031 Wirst du meine Freundin sein? 441 00:41:49,872 --> 00:41:51,237 In Ordnung. 442 00:41:53,542 --> 00:41:56,534 Aber lass die Finger davon. 443 00:42:11,126 --> 00:42:13,253 Was trinkst du? 444 00:42:16,965 --> 00:42:18,262 Minze. 445 00:42:20,002 --> 00:42:22,129 Es heißt „Grünes Meer“. 446 00:42:22,805 --> 00:42:24,932 Grünes Meer. 447 00:42:25,541 --> 00:42:27,941 Ein Teil Kakaolikör... 448 00:42:28,444 --> 00:42:30,969 ein Teil Minzlikör. 449 00:42:32,514 --> 00:42:34,038 Minze. 450 00:43:04,847 --> 00:43:07,816 -Was machst du? -Nehmen Sie es einfach! 451 00:43:30,205 --> 00:43:33,732 Silmara! Du hattest heute Abend Glück! 452 00:43:34,576 --> 00:43:37,170 Das ist Rogírio, er ist auch Lehrer. 453 00:43:37,379 --> 00:43:39,210 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Wie geht es dir? 454 00:43:39,414 --> 00:43:41,177 Ligia, würdest du? Stört es Sie, wenn ich gehe? 455 00:43:41,383 --> 00:43:43,943 Kein Honig. Geh mit deinem Engel. 456 00:43:47,823 --> 00:43:48,790 Hier. 457 00:43:49,358 --> 00:43:51,792 -Wofür ist es? -Nehmen Sie ein Taxi. 458 00:43:52,327 --> 00:43:54,158 Und bitte, Bring Briducha nach Hause. 459 00:43:54,429 --> 00:43:57,227 Lass sie nicht raus Bei Jorge ist sie so naiv. 460 00:43:57,432 --> 00:44:01,425 Okay, ich habe es. Es ist zu viel, behalte die Hälfte davon. 461 00:44:02,304 --> 00:44:04,795 Trink etwas Champagner auf mich. 462 00:44:07,543 --> 00:44:09,443 -Aufpassen. -Tschüss. 463 00:44:37,105 --> 00:44:39,539 Silvana, es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 464 00:44:39,741 --> 00:44:41,766 -Was ist passiert? -Ein paar Probleme. 465 00:44:42,811 --> 00:44:45,939 - Geht es um deinen Vater? -Gott sei Dank, nein. 466 00:44:46,348 --> 00:44:48,441 Es ist seltsam, das macht man nie. 467 00:44:49,318 --> 00:44:52,185 -Kann ich mich umziehen? -In Ordnung. 468 00:44:52,921 --> 00:44:55,913 -Das wird allerdings abgezogen. -Es ist okay. 469 00:45:00,529 --> 00:45:02,497 Erzähl mir alles. 470 00:45:02,798 --> 00:45:05,232 Hast du Briducha gesehen? am Ende der Party? 471 00:45:05,434 --> 00:45:08,597 Sie ging mit Jorge. Dein Nachbar war sauer. 472 00:45:08,804 --> 00:45:11,705 Hurensohn. Er hat sie ausgetrickst. 473 00:45:11,907 --> 00:45:13,704 Vergessen Sie Briducha. 474 00:45:13,909 --> 00:45:17,072 Erzählen Sie uns davon dieser wunderbare Mann. 475 00:45:17,312 --> 00:45:19,507 - Du würdest es nicht glauben. -Versuchen Sie es mit mir. 476 00:45:19,948 --> 00:45:23,179 -24 Stunden Sex. -Den Mund halten! 477 00:45:23,719 --> 00:45:26,119 -Wirklich? -Was für ein Mann! 478 00:45:26,321 --> 00:45:30,257 -Bist du zu ihm gegangen? -Nein, Dummkopf, wir sind in ein Hotel gegangen. 479 00:45:30,492 --> 00:45:32,119 Das ist wild. 480 00:45:33,262 --> 00:45:35,492 -Erzählen Sie uns mehr. -Das ist alles. 481 00:45:35,731 --> 00:45:37,198 Ach, komm schon. 482 00:45:37,399 --> 00:45:40,527 -Sie will etwas über sein Ding wissen. -Offensichtlich. 483 00:45:40,836 --> 00:45:44,237 -Es war normal. -Normal? 484 00:45:45,040 --> 00:45:48,976 Was würden Sie erwarten? Genau wie die eines jeden Mannes, aber kräftiger. 485 00:45:50,279 --> 00:45:51,712 Erzählen Sie uns mehr. 486 00:45:52,481 --> 00:45:55,541 Okay, das sage ich dir Ihm wurde die Vorhaut entfernt. 487 00:45:55,751 --> 00:45:58,083 -Was ist eine Vorhaut? -Weißt du, Vorhaut. 488 00:45:58,287 --> 00:45:59,982 Wer ist Prepuce? 489 00:46:02,858 --> 00:46:05,793 -Ist er Jude? -Warum fragst du? 490 00:46:06,295 --> 00:46:08,991 Weißt du, ich habe es gehört sie sind ziemlich... 491 00:46:10,699 --> 00:46:12,030 riesig. 492 00:46:12,834 --> 00:46:14,927 Milena, du weißt zu viel. 493 00:46:15,404 --> 00:46:17,497 Wirst du ihn wiedersehen? 494 00:46:17,939 --> 00:46:19,907 Morgen Abend. 495 00:46:20,175 --> 00:46:23,542 -Aber ich mag keine Verpflichtungen. -Ich kann ihn behalten. 496 00:46:23,912 --> 00:46:26,642 Milena, das ist nicht dein Tisch. Ich kann nicht essen. 497 00:46:26,848 --> 00:46:30,306 -Dein Tisch ist da drüben. -Bußgeld. 498 00:46:32,154 --> 00:46:35,248 Aber du musst es mir sagen Weitere Details später. 499 00:46:35,757 --> 00:46:38,317 -Bitte, das musst du. -In Ordnung. 500 00:46:38,760 --> 00:46:40,694 Tschüss! 501 00:46:41,096 --> 00:46:42,120 Tschüss. 502 00:46:43,231 --> 00:46:45,563 Ich mache mir Sorgen um Briducha. 503 00:46:46,101 --> 00:46:48,399 Ich fürchte, sie könnte etwas Dummes tun. 504 00:46:48,603 --> 00:46:50,434 Jetzt bist du die beschützende Mutter. 505 00:46:50,639 --> 00:46:53,665 Klar, sonst Leute würde mir die Schuld geben. 506 00:47:12,361 --> 00:47:14,727 Papa, was machst du hier? 507 00:47:15,664 --> 00:47:17,131 Du bist verschwunden. 508 00:47:17,332 --> 00:47:19,857 Ich habe versucht anzurufen, Aber du gehst nie ans Telefon. 509 00:47:20,535 --> 00:47:22,969 Sind deine Freunde weg? 510 00:47:23,572 --> 00:47:26,939 Hör auf, dich zu verstecken, Dad. Jeder weiß von dem Unfall. 511 00:47:27,275 --> 00:47:30,802 -Was wissen sie sonst noch? -Ich habe ihnen nie vom Gefängnis erzählt. 512 00:47:31,046 --> 00:47:32,877 Schließlich hast du mich gefragt. 513 00:47:33,815 --> 00:47:36,306 -Wo bist du gewesen? -Santos... 514 00:47:36,518 --> 00:47:39,783 mit meiner Freundin Briducha. Ich habe dir von ihr erzählt. 515 00:47:40,689 --> 00:47:42,748 -Ist das wahr? -Sicher. 516 00:47:44,226 --> 00:47:47,957 -Was ist mit diesen Klamotten? -Ich habe es mir von ihrem Bruder geliehen. 517 00:47:48,263 --> 00:47:51,061 Ich konnte nicht zur Arbeit gehen mit diesem Kleid. 518 00:47:54,536 --> 00:47:59,371 Du bist alles, was ich habe. Ich kann dich nicht aufgeben. 519 00:48:03,311 --> 00:48:05,370 Ich werde drei Tage weg sein. 520 00:48:06,348 --> 00:48:09,146 -Wohin gehst du? -São José dos Campos. 521 00:48:09,351 --> 00:48:10,477 Wozu? 522 00:48:11,153 --> 00:48:13,519 Ich werde in einer Fabrik im Garten arbeiten. 523 00:48:14,556 --> 00:48:16,888 Gott segne Herrn Vargas! 524 00:48:17,359 --> 00:48:20,089 Das ist die Sorte Job, den du liebst. 525 00:48:21,530 --> 00:48:23,430 Es ist gut bezahlt. 526 00:48:26,568 --> 00:48:28,661 Du bist ein Künstler. 527 00:48:31,973 --> 00:48:34,533 -Holen Sie sich ein Taxi für uns. -Okay. 528 00:49:02,671 --> 00:49:04,662 -Was haben Sie getan? -Nichts. 529 00:49:05,173 --> 00:49:08,165 -Du bist gestern nicht aufgetaucht. -Ich war krank. 530 00:49:09,478 --> 00:49:11,036 Schau mich an. 531 00:49:16,117 --> 00:49:18,847 Er hat dich gefickt und dann Hat dich im Stich gelassen, oder? 532 00:49:19,788 --> 00:49:22,450 -Tu das nicht. -Sprechen Sie mit mir! 533 00:49:25,694 --> 00:49:28,754 -Es war nicht seine Schuld. - Ich schneide ihm die Eier ab! 534 00:49:29,498 --> 00:49:31,489 -Es ist okay. -Nein, ist es nicht! 535 00:49:32,634 --> 00:49:34,693 Hat er ein Kondom getragen? 536 00:49:36,137 --> 00:49:40,096 -Nein, weißt du... -Scheiße! 537 00:49:43,178 --> 00:49:45,908 Wir müssen hineingehen. 538 00:49:46,248 --> 00:49:48,148 Warum bist du gestern nicht gekommen? 539 00:49:52,921 --> 00:49:55,981 Was ist das? Lassen Sie mich sehen. 540 00:49:57,559 --> 00:49:59,424 Was zum Teufel ist das? 541 00:49:59,628 --> 00:50:02,119 Du Idiot, Kein Mann ist das wert. 542 00:50:02,864 --> 00:50:04,126 Ich werde ihn töten. 543 00:50:04,566 --> 00:50:07,433 Silmara, jetzt ist es vorbei. 544 00:50:09,371 --> 00:50:12,738 -Wir gehen besser hinein. -Es tut mir leid. 545 00:50:14,409 --> 00:50:17,572 -Es ist okay. -Jetzt hör zu, du Idiot. 546 00:50:17,979 --> 00:50:21,176 Das nächste Mal schneiden Sie es ab der Länge nach. Es könnte funktionieren. 547 00:50:21,783 --> 00:50:24,013 -Jetzt geh rein. -Was ist mit dir? 548 00:50:25,020 --> 00:50:27,079 Ich muss mir etwas Zeit nehmen. 549 00:50:28,823 --> 00:50:32,156 -Silmara... - Mach weiter, ich melde mich später. 550 00:51:03,425 --> 00:51:04,653 Silmara... 551 00:51:06,227 --> 00:51:07,956 Komm her. 552 00:51:10,599 --> 00:51:13,466 -Du hast mich betrogen. -Mich? 553 00:51:13,868 --> 00:51:16,234 Du hast meinen Freund angemacht. 554 00:51:18,473 --> 00:51:20,270 Was willst du? 555 00:51:21,643 --> 00:51:24,373 Siehst du Schon wieder dieser Typ? 556 00:51:24,746 --> 00:51:28,375 -Warum willst du es wissen? - Glaubst du, dass es klappen wird? 557 00:51:28,917 --> 00:51:31,249 -Du bist arm und er... -Ich gehe. 558 00:51:31,453 --> 00:51:35,014 -Warten Sie eine Minute. Tet�... -Was ist mit ihr? 559 00:51:36,625 --> 00:51:38,593 Behalte es geheim, ok? 560 00:51:39,561 --> 00:51:41,426 Seid ihr zusammen? 561 00:51:44,132 --> 00:51:48,660 -Er ist dein Bruder, oder? -Es liegt also alles in der Familie. 562 00:51:49,337 --> 00:51:50,895 Wenn du es jemandem erzählst, Ich werde dich töten. 563 00:51:52,907 --> 00:51:53,965 Machen Sie sich schlau! 564 00:52:07,255 --> 00:52:10,190 Papa, du hast mir Angst gemacht. 565 00:52:11,393 --> 00:52:14,055 -Ich dachte, du wärst weg. -Morgen früh. 566 00:52:15,330 --> 00:52:17,491 -Möchtest du etwas Kaffee? -NEIN. 567 00:52:19,434 --> 00:52:20,765 Ich gehe raus. 568 00:52:49,664 --> 00:52:54,192 Wenn ich dich ansehe Am Meer 569 00:52:55,303 --> 00:52:58,397 Ich verstehe alles 570 00:53:00,775 --> 00:53:03,300 Ich muss es dir sagen 571 00:53:03,645 --> 00:53:08,605 Ich kann nicht schweigen 572 00:53:12,454 --> 00:53:17,756 Wir können es nicht leugnen Die Kraft der Liebe 573 00:53:18,760 --> 00:53:22,753 Das hat unser Leben verändert 574 00:53:24,733 --> 00:53:26,758 Das ist echt 575 00:53:27,168 --> 00:53:32,401 Denken Sie niemals nach Vom Abschied 576 00:53:35,877 --> 00:53:40,837 Nur wir und das Mondlicht 577 00:53:41,683 --> 00:53:46,620 In den Himmel strahlen 578 00:53:47,722 --> 00:53:52,557 Deine Augen sind so voll Aus Leidenschaft 579 00:53:52,761 --> 00:53:56,959 Sind mein Schutz 580 00:53:59,200 --> 00:54:04,263 Nur wir und das Mondlicht 581 00:54:05,173 --> 00:54:10,076 In den Himmel strahlen 582 00:54:11,212 --> 00:54:15,808 Kapitulation Öffne dein Herz 583 00:54:16,017 --> 00:54:19,453 Und komm mit mir 584 00:54:22,590 --> 00:54:27,789 Nur wir und das Mondlicht 585 00:54:28,563 --> 00:54:33,796 In den Himmel strahlen 586 00:54:34,536 --> 00:54:39,371 Deine Augen sind so voll Aus Leidenschaft 587 00:54:39,574 --> 00:54:43,670 Sind meine Zuflucht 588 00:54:46,047 --> 00:54:51,280 Nur wir und das Mondlicht 589 00:54:51,953 --> 00:54:57,050 In den Himmel strahlen 590 00:54:57,892 --> 00:55:02,727 Kapitulation Öffne dein Herz 591 00:55:02,931 --> 00:55:07,493 Und komm mit mir 592 00:55:14,342 --> 00:55:17,800 -Was ist los, Papa? -Jemand wartet auf dich. 593 00:55:18,012 --> 00:55:19,775 -Wer ist das? -Der Sänger. 594 00:55:20,682 --> 00:55:22,775 -Ist er hier? -Beeil dich. 595 00:55:28,456 --> 00:55:30,424 Was macht ihr hier? 596 00:55:31,092 --> 00:55:34,493 Wir haben ein Konzert und wir sind gekommen, um dich abzuholen. 597 00:55:35,296 --> 00:55:37,355 Ich dachte, wir wären allein. 598 00:55:37,565 --> 00:55:40,398 Ich weiß, aber das hier Konzert kam... 599 00:55:41,035 --> 00:55:44,300 und wir sollten ein Date haben. 600 00:55:44,505 --> 00:55:45,938 Nicht hier drin. 601 00:55:49,310 --> 00:55:54,270 Alles klar, wir können gehen wenn du magst. Lass uns gehen. 602 00:55:54,883 --> 00:55:58,614 Warte... ich hole meine Handtasche. 603 00:56:00,822 --> 00:56:02,949 Wir werden draußen warten. 604 00:56:11,733 --> 00:56:14,361 Es dauert nicht lange. 605 00:56:21,476 --> 00:56:23,103 Ich gehe. 606 00:56:29,951 --> 00:56:32,476 Schau sie dir an, alle verkleidet. 607 00:56:32,687 --> 00:56:34,484 Du hattest Glück, Silmara! 608 00:56:34,689 --> 00:56:39,092 Du hast wirklich getroffen, oder? Du siehst schick aus. 609 00:56:39,894 --> 00:56:43,159 -Mach auf! -Vergiss uns nicht! 610 00:56:43,731 --> 00:56:47,326 -Ich bin ihre Freundin, ich lebe hier. -Kommen Sie uns besuchen. 611 00:56:48,336 --> 00:56:51,737 -Warum hast du das getan? -Ich bin verrückt nach dir. 612 00:56:51,940 --> 00:56:53,601 In meinem Haus, vor meinem Vater. 613 00:56:59,614 --> 00:57:01,878 -Was für ein gruseliges Haus. -Es ist mein Zuhause. 614 00:57:02,083 --> 00:57:04,643 -Es ist scheiße, Baby. -Ich schäme mich nicht. 615 00:57:04,852 --> 00:57:07,446 Eine Schönheit, wie du sie nicht haben solltest lebe in so einem Loch. 616 00:57:07,655 --> 00:57:09,088 Fick dich! 617 00:57:10,024 --> 00:57:11,787 -Was ist mit diesem gruseligen Ding? -Was? 618 00:57:11,993 --> 00:57:14,587 Dieser hässliche Mann da hinten. 619 00:57:15,530 --> 00:57:17,157 Er ist mein Vater. 620 00:57:19,200 --> 00:57:22,328 -Wie konnte er? -Könnte was? 621 00:57:22,904 --> 00:57:25,566 Hatte eine heiße Tochter wie du. 622 00:57:26,274 --> 00:57:29,607 -Ich gehe! -Nein, das bist du nicht. 623 00:57:37,986 --> 00:57:40,113 Du schmeckst nach Minze, Baby. 624 00:57:40,688 --> 00:57:42,178 Wohin gehen wir? 625 00:57:42,390 --> 00:57:45,052 -ltanha�m. -Zum Strand? 626 00:57:46,427 --> 00:57:50,329 Nach dem Konzert können wir verbringen weitere 24 Stunden zusammen. 627 00:57:50,531 --> 00:57:53,091 -Wirst du heute Abend nicht zurückkommen? -Natürlich nicht. 628 00:57:54,068 --> 00:57:57,560 -Halten Sie den Bus an! -Komm her, Baby. 629 00:57:58,840 --> 00:58:01,968 -Ich muss morgen arbeiten. -Vergiss es. 630 00:58:03,945 --> 00:58:06,914 -Ich war gestern zu spät. -Wirklich? 631 00:58:10,251 --> 00:58:12,776 -Wie viel verdienst du? -Das geht Sie nichts an. 632 00:58:12,987 --> 00:58:16,946 -Sie gehen mich etwas an. -Bruno, ich kann nicht kommen. 633 00:58:17,525 --> 00:58:22,588 Ja, das kannst du. Komm mit mir hierher. 634 00:58:39,180 --> 00:58:43,913 -Ich will dich jetzt. -Wir haben Gesellschaft. 635 00:58:44,318 --> 00:58:46,445 Kümmere dich nicht um sie. 636 00:59:09,410 --> 00:59:11,810 ''Die Präsenz des Übertreters... 637 00:59:12,013 --> 00:59:14,811 ist wesentlich für die Gleichgewicht der Gemeinschaft... 638 00:59:15,149 --> 00:59:16,776 was sich nur verbessern kann... 639 00:59:16,984 --> 00:59:19,612 durch Fragen seine mutmaßlichen Wahrheiten... 640 00:59:19,821 --> 00:59:22,255 und indem es seine Lügen aufdeckt... 641 00:59:22,690 --> 00:59:25,784 die konsolidiert sind um ein Recht einiger weniger zu gewährleisten... 642 00:59:26,194 --> 00:59:28,890 um das Leben vieler zu beeinflussen.'' 643 01:02:21,836 --> 01:02:24,737 Als ich deine Augen fand 644 01:02:25,406 --> 01:02:28,068 Meine Augen sind verloren gegangen 645 01:02:29,010 --> 01:02:32,946 Unbeabsichtigt Du hast mich gefunden 646 01:02:36,550 --> 01:02:39,485 Ich habe nicht nach dir gesucht 647 01:02:40,187 --> 01:02:42,587 Und du hast dich nicht versteckt 648 01:02:43,758 --> 01:02:48,252 Anstatt mich zu ergreifen Du hast mich befreit 649 01:02:50,564 --> 01:02:53,965 Das Verlangen nach Berührung 650 01:02:54,235 --> 01:02:57,636 Und fühlen und hingeben 651 01:02:57,838 --> 01:03:00,500 Wie das Meer und der Wind 652 01:03:01,575 --> 01:03:04,772 Wie das Glas Und Champagner 653 01:03:05,313 --> 01:03:10,148 Lass uns anstoßen Für unser Zusammensein 654 01:03:12,720 --> 01:03:17,919 Leidenschaft wird dich tragen 655 01:03:18,159 --> 01:03:20,923 Und dich verrückt machen 656 01:03:21,262 --> 01:03:25,631 Ein wahnsinniges Delirium Von Bacchanten 657 01:03:27,468 --> 01:03:31,165 Vielleicht wird diese Liebe nicht von Dauer sein 658 01:03:31,372 --> 01:03:34,671 Der Sonnenuntergang im Meer 659 01:03:35,643 --> 01:03:39,670 Aber es gibt kein Zurück 660 01:03:40,481 --> 01:03:45,111 Und wenn wir leiden 661 01:03:45,453 --> 01:03:50,390 So ist das Leben 662 01:04:20,154 --> 01:04:23,214 -Ein dringender Anruf für Sie. -Wer ist es? 663 01:04:23,424 --> 01:04:25,949 Ich weiß es nicht, eine Frau mit einer lustigen Stimme. 664 01:04:32,032 --> 01:04:33,294 Hallo? 665 01:04:33,834 --> 01:04:35,096 Du bist es! 666 01:04:38,038 --> 01:04:42,907 Es ist ein Familienunternehmen, etwas Ernstes. 667 01:04:43,577 --> 01:04:46,603 -Zwei Minuten. -Danke schön. 668 01:04:47,648 --> 01:04:49,445 Wo bist du? 669 01:04:49,917 --> 01:04:53,114 ltanha�m? Du bist verrückt. 670 01:04:54,455 --> 01:04:56,855 Silvana ist misstrauisch. 671 01:04:58,025 --> 01:05:00,391 Okay, ich kann mit ihr reden. 672 01:05:00,594 --> 01:05:02,528 Wann kommst du zurück? 673 01:05:02,763 --> 01:05:05,891 Morgen Nachmittag? Ihr seid verrückt. 674 01:05:07,535 --> 01:05:09,503 Hast du Spaß? 675 01:05:11,405 --> 01:05:14,135 Du Perverser, Sag das nicht. 676 01:05:15,176 --> 01:05:18,202 Du klingst wie Du bist verliebt. 677 01:05:19,680 --> 01:05:22,615 Okay, ich werde es niemandem erzählen. 678 01:05:24,185 --> 01:05:28,554 Genieße es für F�tima, Milena, Rosecler. 679 01:05:29,990 --> 01:05:32,117 Wir sind für Sie da. 680 01:06:29,797 --> 01:06:31,230 Was ist los? 681 01:06:32,700 --> 01:06:34,759 Ich bin sehr durstig. 682 01:06:39,540 --> 01:06:42,373 Wissen Sie, wie lange? Du warst da oben? 683 01:06:42,576 --> 01:06:45,238 Mein Gott, welcher Tag ist heute? 684 01:06:45,813 --> 01:06:47,337 Donnerstag. 685 01:06:47,548 --> 01:06:50,574 Ich muss verrückt sein, Ich sollte zu Hause sein. 686 01:06:51,752 --> 01:06:53,652 Sokrates regiert! 687 01:06:54,822 --> 01:06:56,312 Hören Sie sich das an. 688 01:07:00,027 --> 01:07:02,052 ''Das Schönste aller Todesfälle... 689 01:07:02,763 --> 01:07:06,460 aufgerufen werden könnte die heroische Überwindung des Lebens. 690 01:07:07,201 --> 01:07:09,761 Aber die einzigen, die es können genieße dieses Erlebnis... 691 01:07:10,104 --> 01:07:14,131 sind diejenigen, die gelebt haben mit Unruhe und Neugier.'' 692 01:07:14,708 --> 01:07:17,905 Die Fabrik war von den Flammen zerstört. 693 01:07:18,145 --> 01:07:21,444 Die Polizei behandelt das Feuer als Brandstiftung. 694 01:07:24,385 --> 01:07:25,852 -Gib es mir! -Hör auf damit! 695 01:07:29,290 --> 01:07:30,621 Aufleuchten. 696 01:07:37,898 --> 01:07:40,765 Die Ursachen des Feuers bleiben unbekannt. 697 01:07:40,968 --> 01:07:44,495 Trotz der Bemühungen der Feuerwehr Es wurde nichts gespeichert. 698 01:07:44,705 --> 01:07:47,469 Zum Glück wurde niemand verletzt, seit dem Brand... 699 01:07:47,675 --> 01:07:51,133 laut den Experten, begann spät in der Nacht. 700 01:07:51,345 --> 01:07:54,712 Die Polizei glaubt es könnte Brandstiftung sein. 701 01:07:56,684 --> 01:07:58,151 Geh mir aus dem Weg! 702 01:08:02,590 --> 01:08:05,457 Komm aus der Dusche, Bringst du mich nicht nach Hause? 703 01:08:10,130 --> 01:08:13,293 -Ich bin nass. -Benutze dieses verdammte Handtuch! 704 01:08:13,500 --> 01:08:15,434 Ganz einfach, Baby. 705 01:08:15,803 --> 01:08:19,364 Du verstehst es nicht. Ich muss gehen! Bring mich nach Hause, verdammt! 706 01:08:21,208 --> 01:08:23,733 - Schauen Sie sich Ihre Handtasche an. -Was? 707 01:08:24,144 --> 01:08:26,612 Schau dir die verdammte Handtasche an. 708 01:08:29,216 --> 01:08:30,683 Was ist das? 709 01:08:30,884 --> 01:08:33,614 Ihr Arbeitstag. 710 01:08:33,821 --> 01:08:36,016 Ich will kein Geld, Ich will nach Hause. 711 01:08:36,223 --> 01:08:39,090 Sie können zum Amazon gehen mit diesem Geld. 712 01:08:39,560 --> 01:08:44,122 Du bleibst noch einen Tag, Und ich zahle dir das Doppelte, Baby. 713 01:08:44,531 --> 01:08:48,433 Ich bin keine Hure, Bring mich jetzt nach Hause! 714 01:08:50,504 --> 01:08:51,971 Willst du gehen? 715 01:08:52,806 --> 01:08:54,797 Willst du dein Baby verlassen? 716 01:08:55,276 --> 01:08:56,800 Dann geh. 717 01:08:57,711 --> 01:08:59,042 Verpiss dich. 718 01:09:20,868 --> 01:09:22,460 Sie sind in Ihr Haus eingebrochen. 719 01:09:22,670 --> 01:09:24,570 -Wie konnten sie? -Sie sind hinter deinem Vater her. 720 01:09:27,708 --> 01:09:30,074 Wie kannst du es wagen zu brechen? in mein Haus? 721 01:09:30,277 --> 01:09:31,835 Wir sind nicht eingebrochen. 722 01:09:32,413 --> 01:09:34,472 -Bist du Anteros Tochter? -Ja. 723 01:09:35,082 --> 01:09:37,915 -Wo ist Ihr Vater, meine Dame? -São José dos Campos. 724 01:09:38,118 --> 01:09:40,916 -Wie lange ist es her? -Ein paar Tage, schätze ich. 725 01:09:42,356 --> 01:09:45,257 -Weißt du, warum wir hier sind? -Nein, das tue ich nicht. 726 01:09:45,459 --> 01:09:48,257 Jemand hat eine Fabrik in Brand gesteckt. 727 01:09:48,962 --> 01:09:50,452 Was hat er damit zu tun? 728 01:09:50,664 --> 01:09:53,132 -Er hat eine Geschichte. -Na und? 729 01:09:53,367 --> 01:09:56,131 Wenn jemand ein Streichholz anzündet, ist er der Schuldige? 730 01:09:56,970 --> 01:09:58,801 -Bist du sicher? -Wovon? 731 01:09:59,440 --> 01:10:01,169 Dass er nicht in der Stadt ist. 732 01:10:01,375 --> 01:10:03,002 Scheiße! Scheiße! 733 01:10:03,243 --> 01:10:05,336 -Was ist los? -Die Polizei hat sein Leben ruiniert! 734 01:10:05,546 --> 01:10:08,242 Du hast ihn vermasselt, Was willst du noch? 735 01:10:08,482 --> 01:10:10,848 -Beruhige dich. -Das werde ich nicht! 736 01:10:11,118 --> 01:10:14,849 Er lebt wie eine Ratte, vor allen verstecken. 737 01:10:15,222 --> 01:10:17,884 Verdammtes Leben! Scheiße! 738 01:10:21,161 --> 01:10:25,598 Beruhige dich, es ist alles in Ordnung. Er ist nicht in der Stadt, nicht wahr? 739 01:10:25,799 --> 01:10:28,632 -Ja, das ist er, verdammt. -Dann ist alles in Ordnung. 740 01:10:29,169 --> 01:10:31,296 Beruhige dich, Mädchen. Rubéo? 741 01:10:31,505 --> 01:10:33,302 -Ja, Chef. -Geh und hol etwas Wasser. 742 01:10:34,708 --> 01:10:37,541 -Du bist sehr hübsch. -Danke. 743 01:10:38,112 --> 01:10:43,106 Jetzt sag es mir. Was macht er? in Séo José dos Campos? 744 01:10:43,384 --> 01:10:45,909 Er hat einen Job als Landschaftsgärtner. 745 01:10:46,220 --> 01:10:49,519 Er ist kein Ingenieur, aber hat an vielen Orten im Garten gearbeitet. 746 01:10:50,224 --> 01:10:52,419 -Das gefällt ihm. -Gut für ihn. 747 01:10:52,760 --> 01:10:54,990 Er wurde eingestellt von einem wohlhabenden Anwalt. 748 01:10:55,195 --> 01:10:56,992 -Fantastisch! -Herr. Vargas. 749 01:10:57,197 --> 01:11:00,098 Vargas? Ivangilson Vargas? 750 01:11:00,801 --> 01:11:04,032 -lvangilson? -Ein großer, großer Kerl? 751 01:11:04,638 --> 01:11:07,664 -Kennst du ihn? -Sehr gut, meine Liebe. 752 01:11:07,941 --> 01:11:11,001 -Er ist gut, nicht wahr? -Er ist großartig. Rub�o! 753 01:11:12,212 --> 01:11:15,204 Repariere das Schloss... 754 01:11:15,482 --> 01:11:17,882 und das Chaos beseitigen. 755 01:11:18,318 --> 01:11:21,481 -Warum, Chef? - Ratet mal, wer der Anwalt der Familie ist. 756 01:11:21,822 --> 01:11:23,585 -Wer, Chef? -Vargas. 757 01:11:25,025 --> 01:11:27,858 Herr Vargas? Ich werde gleich loslegen. 758 01:11:30,931 --> 01:11:34,867 Mein Lieber, dein Haus wird einwandfrei sein. 759 01:11:35,602 --> 01:11:40,130 Sag deinem Vater, er soll gehen die Polizeistation... 760 01:11:40,340 --> 01:11:42,570 damit wir uns ein wenig unterhalten können. 761 01:11:42,776 --> 01:11:45,574 Er sollte Vargas mitbringen, natürlich. Okay? 762 01:11:46,847 --> 01:11:49,042 -Alles wird dir gut gehen? -Ja. 763 01:11:49,249 --> 01:11:51,308 Dann müssen wir los. 764 01:11:56,557 --> 01:11:57,683 Hören... 765 01:11:58,425 --> 01:12:02,156 Hätten Sie Interesse? beim Verkauf dieses Kardinals? 766 01:12:04,398 --> 01:12:05,695 Luisa? 767 01:12:16,543 --> 01:12:19,706 -Hurra Silmara! -Hurra! 768 01:12:21,949 --> 01:12:23,348 Hurensohn. 769 01:12:23,684 --> 01:12:25,242 Hip, hip! 770 01:12:25,519 --> 01:12:27,043 Hurra! 771 01:12:35,262 --> 01:12:37,492 Silmara! Silmara! 772 01:12:37,698 --> 01:12:40,826 Entschuldigung, Briducha. 773 01:12:41,134 --> 01:12:44,228 Erzähl mir alles, Ich bin schlaflos. 774 01:12:44,471 --> 01:12:47,372 - Verärgere mich nicht. -Aufleuchten. 775 01:12:47,875 --> 01:12:51,470 Wir sind alle aufgeregt, und du sagst nichts. 776 01:12:52,079 --> 01:12:53,546 Um ehrlich zu sein... 777 01:12:53,747 --> 01:12:57,843 Ich habe das Meer genossen, der Strand, das Hotel. 778 01:12:58,552 --> 01:13:00,520 Dieses köstliche Frühstück. 779 01:13:00,888 --> 01:13:04,016 Kümmere dich nicht um das Essen. Erzählen Sie uns von Ihrem Prinzen. 780 01:13:06,059 --> 01:13:07,890 -Er ist... -Er ist was? 781 01:13:08,662 --> 01:13:10,061 Wie jeder Mann. 782 01:13:10,998 --> 01:13:12,989 - Komm schon. -Du wünschst. 783 01:13:13,200 --> 01:13:15,100 Dieser Mann ist wunderschön. 784 01:13:15,936 --> 01:13:17,961 -Was ist mit der Vorhaut? -Was ist damit? 785 01:13:18,171 --> 01:13:21,470 -Das Fehlen davon. -Es sieht sauberer aus, das ist alles. 786 01:13:22,242 --> 01:13:27,544 Du quälst uns, ihn als einen gewöhnlichen Kerl darstellen. 787 01:13:30,484 --> 01:13:31,883 Alles klar, Milena. 788 01:13:32,252 --> 01:13:35,551 Bruno de André ist das süßeste, sanfteste... 789 01:13:35,756 --> 01:13:39,157 und sexuell äußerst kraftvoll Mann auf der ganzen Welt. 790 01:13:40,494 --> 01:13:44,260 -Die Mädchen werden ausflippen. -Milena, erzähl es niemandem. 791 01:13:44,598 --> 01:13:47,761 Okay, ich werde es niemandem erzählen, Ich verspreche es. 792 01:13:48,302 --> 01:13:50,099 Hast du seine Familie kennengelernt? 793 01:13:50,904 --> 01:13:53,236 -Hat er für dich gesungen? -Ach ja. 794 01:13:54,007 --> 01:13:58,307 Er sang wunderschöne Lieder in meinem Ohr, nur für mich. 795 01:13:59,112 --> 01:14:01,307 Heilige Mutter Christi. 796 01:14:01,615 --> 01:14:04,743 Ich bin dein Fan, du bist mein Traum. 797 01:14:05,085 --> 01:14:06,950 Schlag sie nicht an. 798 01:14:07,588 --> 01:14:09,954 Oh, komm schon, ich mag Männer. 799 01:14:10,457 --> 01:14:13,187 Wie der Prinz ohne Vorhaut. 800 01:14:13,427 --> 01:14:15,327 Hast du es gemessen? 801 01:14:15,529 --> 01:14:18,589 -Was? -Sein Schwanz, Liebes. 802 01:14:19,333 --> 01:14:20,857 Zwölf. 803 01:14:21,268 --> 01:14:23,133 Zwölf Zentimeter? 804 01:14:23,337 --> 01:14:25,567 Nein, du Idiot, 12 Zoll. 805 01:14:29,576 --> 01:14:31,567 Jetzt erfinden Sie das. 806 01:14:32,012 --> 01:14:35,004 Wenn die Legende besser ist als die Wahrheit... 807 01:14:35,349 --> 01:14:38,807 -Erzählen Sie die Legende. -Das habe ich schon einmal gehört. 808 01:14:41,021 --> 01:14:43,751 Genug für mich. 809 01:14:44,257 --> 01:14:47,886 Ich gehe zu meinem Tisch und mit den Mädchen reden. 810 01:14:49,496 --> 01:14:52,124 Etwas Vorhaut. Hä? 811 01:14:52,366 --> 01:14:55,164 Ich werde nie wieder einschlafen. 812 01:14:56,236 --> 01:14:58,830 -Hast du ein Date? -NEIN. 813 01:14:59,139 --> 01:15:02,939 -Du trägst Lippenstift. -Es ist nur eine Kinderparty. 814 01:15:04,645 --> 01:15:06,112 Lass uns gehen. 815 01:15:06,546 --> 01:15:08,411 Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns zu verlassen? 816 01:15:08,615 --> 01:15:12,016 Ihr zwei seid voller Geheimnisse. Tschüss. 817 01:15:14,588 --> 01:15:17,557 -Was ist passiert? -Ich brauche ein Gesundheitszeugnis. 818 01:15:17,758 --> 01:15:19,521 Der Chef weiß alles darüber. 819 01:15:19,726 --> 01:15:21,216 -Du hast es ihr gesagt? -Natürlich nicht. 820 01:15:21,428 --> 01:15:24,090 Aber sie hat ihre eigenen Quellen. Weißt du was? 821 01:15:24,464 --> 01:15:26,796 Sie muss sterben um zu hören, was passiert ist. 822 01:15:27,000 --> 01:15:29,969 -Silvana? -Sie hat alle ihre CDs. 823 01:15:30,170 --> 01:15:32,400 -Ich bin am Arsch. -Das bist du nicht. 824 01:15:32,606 --> 01:15:34,870 Holen Sie sich ein Zertifikat, und sie wird es unterstützen. 825 01:15:35,075 --> 01:15:37,339 -Du bist ein Erfolg. -Erfolg? 826 01:15:37,711 --> 01:15:39,941 Er behandelte mich wie eine Nutte. 827 01:15:42,115 --> 01:15:44,583 -Nun, wenn die Legende... -Das ist noch nicht alles. 828 01:15:46,153 --> 01:15:50,249 -Die Polizei kam zu mir nach Hause. -Wegen der Brandstiftung? 829 01:15:50,490 --> 01:15:53,482 -Woher weißt du das? -Ich bin doch dein Vertrauter, oder? 830 01:15:55,195 --> 01:15:57,356 Ich habe Angst, es hätte er sein können. 831 01:15:57,564 --> 01:15:59,225 Er war es nicht. 832 01:16:31,231 --> 01:16:33,358 -Du wurdest gefeuert? -NEIN. 833 01:16:35,335 --> 01:16:37,360 Wie lange sind sie schon hier? 834 01:16:37,571 --> 01:16:39,562 Seit ich nach Hause kam. 835 01:16:40,340 --> 01:16:43,241 Ich habe gehört, dass sie es waren auf der Polizeistation... 836 01:16:43,443 --> 01:16:45,673 und dein Vater war für nicht schuldig befunden. 837 01:16:46,379 --> 01:16:47,710 Wirklich? 838 01:16:48,315 --> 01:16:51,614 Tito ist so neugierig. 839 01:16:51,885 --> 01:16:54,445 Der Fahrer erzählte ihm alles. 840 01:17:02,963 --> 01:17:05,363 Das sind die neuen Papiere dieses alten Hauses. 841 01:17:05,899 --> 01:17:08,595 -Es gehört jetzt dir. -Warum? 842 01:17:09,669 --> 01:17:12,763 Ich habe Herrn Vargas gefragt um eine Bedingung aufzunehmen... 843 01:17:12,973 --> 01:17:16,238 also keines deiner Geschwister Rechte daran geltend machen können. 844 01:17:16,977 --> 01:17:19,002 Du kannst machen, was du willst. 845 01:17:19,246 --> 01:17:20,474 Warum ist das so? 846 01:17:21,982 --> 01:17:23,745 Ich kann hier nicht länger leben. 847 01:17:25,619 --> 01:17:28,452 Erinnere dich an das Haus, das ich wollte kaufen in Dois Cérregos... 848 01:17:28,655 --> 01:17:31,715 mit diesem großen Garten? Ich habe es gekauft. 849 01:17:33,426 --> 01:17:36,190 Meine Wunden werden mich nicht stören irgendjemand da drüben. 850 01:17:37,497 --> 01:17:41,433 Die Türen werden offen sein, und niemand wird einbrechen. 851 01:17:43,170 --> 01:17:45,866 Was ist mit uns beiden? 852 01:17:47,474 --> 01:17:49,772 Ich möchte keine Last sein. 853 01:17:50,544 --> 01:17:52,535 Ich möchte, dass du bei mir bleibst. 854 01:17:52,979 --> 01:17:56,608 Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton. 855 01:17:58,051 --> 01:17:59,916 Du hast gekauft ein Anrufbeantworter. 856 01:18:00,821 --> 01:18:04,348 Hallo, Arschloch. Sind Sie wieder im Geschäft? 857 01:18:04,558 --> 01:18:06,321 Ich habe Ihr Kunstwerk gesehen im Werk. 858 01:18:06,860 --> 01:18:08,623 Zeigen Sie etwas Respekt. 859 01:18:08,829 --> 01:18:11,491 -Beschützen Sie ihn? -Du hast kein Recht! 860 01:18:11,698 --> 01:18:14,132 -Er kommt mir immer entgegen! -Er ist dein Vater. 861 01:18:14,334 --> 01:18:16,700 Ich bin mir sicher, dass er es ist verantwortlich für das Feuer. 862 01:18:16,903 --> 01:18:19,394 -Natürlich ist er das nicht. -Ich bin ziemlich positiv. 863 01:18:19,606 --> 01:18:21,801 -Fragen Sie Herrn Vargas. -Wozu?. Ich weiß, dass er es getan hat. 864 01:18:22,008 --> 01:18:24,476 -Sie haben kein Recht... -Vergiss dieses Arschloch. 865 01:18:25,045 --> 01:18:26,876 Da ist etwas für dich morgen. 866 01:18:27,080 --> 01:18:29,742 -ich muss morgen arbeiten. -Es ist ein gut bezahlter Job. 867 01:18:30,150 --> 01:18:32,118 -Ein Job? -Am Wochenende. 868 01:18:32,319 --> 01:18:33,581 Ein Wochenendjob? 869 01:18:34,821 --> 01:18:38,416 Das ist anders. Lass es mich aufschreiben. 870 01:18:38,625 --> 01:18:40,752 Ich habe ein Treffen vereinbart zur Mittagszeit. 871 01:18:41,027 --> 01:18:43,621 -Mittagspause, okay. -In einem Restaurant an der Hauptstraße. 872 01:18:43,830 --> 01:18:47,288 -T�, tu mir einen Gefallen. -Was? 873 01:18:47,500 --> 01:18:49,024 Sprich mit ihm. 874 01:18:49,236 --> 01:18:51,500 Sag ihm, er soll sich selbst ficken. 875 01:18:57,377 --> 01:19:00,642 -Was will die Schwuchtel? -Bitte, Papa. 876 01:19:01,581 --> 01:19:03,105 Dein Bruder. 877 01:19:04,084 --> 01:19:06,382 Er hat einen Wochenendjob für mich. 878 01:19:07,721 --> 01:19:10,815 -Was für ein Job? -Ich werde es morgen besser wissen. 879 01:19:11,324 --> 01:19:13,451 Etwas Gutes und gut Bezahltes. 880 01:19:16,529 --> 01:19:18,463 Papa, sieh mich an. 881 01:19:20,767 --> 01:19:23,702 Dieses Feuer... warst du es? 882 01:19:25,405 --> 01:19:26,667 Nein. 883 01:19:31,211 --> 01:19:32,769 Frau Cassandra. 884 01:19:33,079 --> 01:19:35,809 Silmara? Nehmen Sie Platz. 885 01:19:39,386 --> 01:19:42,150 -Sind Sie ein echter Arbeiter? -Ja, das tue ich. 886 01:19:42,622 --> 01:19:46,388 -Du bist so hübsch. -Danke. 887 01:19:47,661 --> 01:19:49,788 Was möchtest du? 888 01:19:54,267 --> 01:19:57,896 -Was isst du? -Filet mit feinen Kräutern. 889 01:19:59,139 --> 01:20:00,367 Ich werde das Gleiche haben. 890 01:20:00,573 --> 01:20:03,701 Kellner, bitte. Noch einer. 891 01:20:04,744 --> 01:20:07,645 -Etwas zu trinken? -Mineralwasser. 892 01:20:15,822 --> 01:20:19,258 Weißt du was? Gibt es einen Escortservice? 893 01:20:20,260 --> 01:20:21,488 Nein. 894 01:20:22,429 --> 01:20:25,455 -Was ist mit einem Begleiter? -Nein, gnädige Frau. 895 01:20:31,204 --> 01:20:32,603 Schau, Schatz. 896 01:20:32,839 --> 01:20:35,637 Es gibt Sehr geehrte Herren... 897 01:20:35,842 --> 01:20:37,605 Single oder verheiratet... 898 01:20:38,011 --> 01:20:42,641 die eine weibliche Begleiterin brauchen Aus irgendeinem Grund. 899 01:20:42,849 --> 01:20:45,943 Manchmal Sie verbringen ein paar Tage... 900 01:20:46,219 --> 01:20:49,086 mit einem hübschen und ehrliche Dame... 901 01:20:49,322 --> 01:20:54,385 Wer ist sicherlich kein... weißt du was. 902 01:20:55,495 --> 01:20:59,261 Frau Cassandra, es war mein Bruder Wer hat dir von mir erzählt? 903 01:20:59,466 --> 01:21:02,663 Nein, Silmara, das war es ein sehr wichtiger Mann. 904 01:21:02,869 --> 01:21:06,532 Ich habe mit deinem Bruder gesprochen nur um mehr über dich zu erfahren. 905 01:21:06,873 --> 01:21:09,740 Lady, ich bin keine Hure. 906 01:21:10,243 --> 01:21:11,642 Lieber Gott! 907 01:21:11,845 --> 01:21:14,643 Wenn mein Kunde wollte eine Prostituierte... 908 01:21:14,848 --> 01:21:18,978 würde er einen Proletarier wählen? mit diesen Fingernägeln? 909 01:21:19,352 --> 01:21:22,480 -Die Nägel eines Arbeiters, Dame. -Genau, Silmara. 910 01:21:22,689 --> 01:21:26,819 Mein Kunde, der Sie wahrscheinlich kennen und lieben... 911 01:21:27,127 --> 01:21:30,119 will nur ein unschuldiger Begleiter... 912 01:21:30,330 --> 01:21:33,561 mit dem man reden kann und Gedanken austauschen... 913 01:21:33,767 --> 01:21:37,430 und mehr über jemanden erfahren Wer lebt in Würde... 914 01:21:37,637 --> 01:21:41,232 obwohl dazugehörend zu einer ausgebeuteten Klasse. 915 01:21:41,708 --> 01:21:43,767 Er ist ein Humanist, mein Lieber. 916 01:21:44,711 --> 01:21:46,406 Kein Bett dabei? 917 01:21:46,646 --> 01:21:53,051 Mein Mandant ist ein Gerechter und tadelloser Mann. 918 01:21:53,486 --> 01:21:56,011 Das ganze Land liebt ihn. 919 01:21:58,792 --> 01:22:02,125 Schau mal, Schatz. Gehen Sie in diesen Laden... 920 01:22:02,395 --> 01:22:06,229 und fragen Sie Jacques Vandenbussche um dir ein Outfit zu besorgen. 921 01:22:06,433 --> 01:22:09,527 Frau Cassandra, Wer hat dir meinen Namen gegeben? 922 01:22:12,172 --> 01:22:15,232 Ich kann diese Frage nicht beantworten. 923 01:22:29,622 --> 01:22:31,522 -Guten Morgen. -Morgen. 924 01:22:32,759 --> 01:22:35,319 -Wohin gehen wir? -Auf einen wunderschönen Bauernhof... 925 01:22:35,528 --> 01:22:39,191 -drei Stunden von hier entfernt. -Haben Sie einen CD-Player? 926 01:22:39,466 --> 01:22:40,728 Ja. 927 01:22:40,967 --> 01:22:43,162 Kannst du das spielen? 928 01:22:45,271 --> 01:22:47,364 Klar, kein Problem. 929 01:23:08,261 --> 01:23:12,664 Ich weiß, dass ich es nicht war Ehrlich zu dir 930 01:23:15,535 --> 01:23:20,097 Ich habe dich leiden lassen Und das war nicht in Ordnung 931 01:23:22,342 --> 01:23:27,974 Ich habe nie ein faires Spiel gespielt Und ich war egoistisch 932 01:23:29,382 --> 01:23:34,183 Ich wusste es nicht Wie sehr ich dir wehgetan habe 933 01:23:36,556 --> 01:23:40,822 Ich kann meine Taten nicht leugnen 934 01:23:43,496 --> 01:23:47,626 Ich muss sagen, dass ich es bereue 935 01:23:50,670 --> 01:23:55,300 Ich fange von vorne an Bitte vergib mir 936 01:23:57,477 --> 01:24:01,675 Deshalb bin ich hier 937 01:24:03,116 --> 01:24:05,641 Glauben Sie mir 938 01:24:06,553 --> 01:24:09,579 Ich kann dich glücklich machen 939 01:24:09,889 --> 01:24:13,325 Was ich war Und was ich getan habe 940 01:24:13,560 --> 01:24:16,688 Wird jetzt anders sein 941 01:24:17,030 --> 01:24:20,090 Versuchen Sie zu verstehen 942 01:24:20,400 --> 01:24:23,665 Ich bin ein Mensch Ich bin gewöhnlich 943 01:24:23,970 --> 01:24:27,133 Genau wie ein anderer Typ 944 01:24:27,473 --> 01:24:31,637 Kein Engel Kein Tier 945 01:24:56,135 --> 01:24:57,659 -Hallo. -Hallo. 946 01:24:58,071 --> 01:25:01,063 -Ich bin Silmara. -Leonel, schön dich kennenzulernen. 947 01:25:04,210 --> 01:25:06,075 Was für ein wunderschöner Ort. 948 01:25:06,946 --> 01:25:10,177 -Möchten Sie etwas Saft? -Ja, danke. 949 01:25:12,385 --> 01:25:15,912 -Sind deine Eltern zu Hause? -Nur mein Vater. 950 01:25:16,256 --> 01:25:19,748 -Hast du keine Geschwister? -Nein, das bin nur ich. 951 01:25:29,736 --> 01:25:32,762 -Magst du Pferde? - Das vermute ich. 952 01:25:32,972 --> 01:25:34,735 -Willst du mitfahren? -Jetzt? 953 01:25:35,308 --> 01:25:38,471 -Wenn du magst. -Ich werde dir ein Geheimnis verraten. 954 01:25:39,479 --> 01:25:42,539 -Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. -Ich kann unterrichten. 955 01:25:43,349 --> 01:25:47,183 -Ist es nicht gefährlich? -NEIN. Pferde sind sanft. 956 01:25:47,954 --> 01:25:50,149 Du bist noch sanfter, Leonel. 957 01:25:53,526 --> 01:25:55,619 Silmara, das ist mein Vater. 958 01:25:55,862 --> 01:25:57,591 Wie geht es Ihnen, meine Dame? 959 01:26:00,066 --> 01:26:01,397 Oh mein Gott. 960 01:26:02,101 --> 01:26:04,262 Hat Leonel Sie richtig empfangen? 961 01:26:04,470 --> 01:26:06,529 Klar, er ist so süß. 962 01:26:08,174 --> 01:26:10,665 -Bist du müde? -Nein, Sir. 963 01:26:12,178 --> 01:26:15,443 -Ich bin noch nicht so alt. -Das habe ich nicht so gemeint, Mr. Luís. 964 01:26:15,648 --> 01:26:20,108 Nennen Sie mich Leonardo. Luís Ronaldo ist ein Pseudonym. 965 01:26:21,187 --> 01:26:23,917 Leonardo... was für ein wunderschöner Name. 966 01:26:24,123 --> 01:26:26,956 -Wie wäre es mit etwas Sightseeing? -Das würde ich gerne tun. 967 01:26:27,627 --> 01:26:31,358 Das war früher ein Seminar französischer Mönche. 968 01:26:32,265 --> 01:26:33,892 Es gibt sogar eine Kapelle. 969 01:35:03,609 --> 01:35:05,804 Geh zurück zu ihm, Silmara. 970 01:35:12,484 --> 01:35:14,975 -Hast Du Angst? -NEIN. 971 01:35:16,589 --> 01:35:18,682 Dann lass mich bei dir sein. 972 01:35:19,525 --> 01:35:21,925 Was ist, wenn es nicht funktioniert? 973 01:35:22,528 --> 01:35:24,257 Es spielt keine Rolle. 974 01:35:25,531 --> 01:35:27,158 Mach bitte das Licht aus. 975 01:35:31,670 --> 01:35:34,230 Würde es Ihnen etwas ausmachen Wenn ich dir etwas sagen würde? 976 01:35:34,440 --> 01:35:35,737 Fortfahren. 977 01:35:36,308 --> 01:35:38,902 Dachte ich Du warst eine echte Blondine. 978 01:36:12,811 --> 01:36:14,642 -Guten Morgen. -Morgen. 979 01:36:15,314 --> 01:36:17,942 -Wo sind sie? -Sie sind bereits gegangen. 980 01:36:18,717 --> 01:36:20,810 Bereits? Wohin? 981 01:36:21,120 --> 01:36:24,886 Die Farmbesitzer sind in der Nähe um anzukommen, also mussten sie gehen. 982 01:36:25,824 --> 01:36:27,621 -Das ist nicht ihre Farm? -NEIN. 983 01:36:28,127 --> 01:36:31,824 Herr Leonardo will mich um Sie vor 11 Uhr nach Hause zu bringen. 984 01:36:33,299 --> 01:36:35,494 -Bist du nicht ihr Fahrer? -NEIN. 985 01:36:35,701 --> 01:36:38,727 Ich bin Freiberufler, genau wie Sie. 986 01:36:43,242 --> 01:36:46,405 -Okay, ich hole meine Tasche. -Lady... 987 01:36:47,179 --> 01:36:50,148 Herr Leonardo bat mich, dir ein Geschenk zu machen. 988 01:36:50,649 --> 01:36:52,617 Ein Plakat... 989 01:36:53,218 --> 01:36:55,243 und eine Schachtel CDs... 990 01:36:55,587 --> 01:36:58,181 alle signiert... Und das. 991 01:37:01,260 --> 01:37:04,855 Er sagt, es sei doppelt so viel wie vorher vereinbart. 992 01:37:15,507 --> 01:37:16,974 Das ist Monica. 993 01:37:19,111 --> 01:37:22,808 -Sehr geehrte Damen und Herren, das ist Herr Vargas. -Freut mich, Sie kennenzulernen.